CRAFTSMANSHIP
イセオ 伝統の職人技
荘厳な湖畔と歴史に育まれた質と風合い、
イタリア北東部にあるイゼオ湖でつむがれた
職人技と、特別なその発色。
大量生産品では生まれ得ない光沢とその強度は、
1400年代から受け継がれる技術と、世界に二台という伝統ある製造機により実現しています。
比類なきロープとネオプレン素材、そしてエンボス加工からうまれる遊び心と鮮やかさが、
L4K3ならではの個性を際立たせています。
Women in the spotlight — then and now
昔も今も女性が主役
モンテ島では1400年時点ですでに、
航海用の網とロープの生産が考古学的証拠によって
実証された職人の業がありました。
当時は漁業だけでなく、網やロープを使った狩猟も行われており、モンテ島の中心部は大陸全体の中でも
最大の生産地、そして輸出地の一つでした。
これらの活動の主役は主に女性です。
中世や産業革命以前の農民の世界では
ほとんど考慮されていなかった事、
［女性の誕生］こそがモンテ島では真の祝福でした。
機敏で熟練した手であらゆる形の優れた品質の網やロープを、男性よりもはるかに速く優れた品質で編むことができたからです。
この伝統は現在でも L4K3 によって尊重されており、会社運営・製造部門、両方の責任者の大部分が
女性です。L4K3 の目的はイセオ湖地域の
プロ職人達だけで協力し合い、女性の世界に
経済的自立と価値を与えることなのです。
Our Philosophy
わたしたちの思い
L4K3のバッグ製造には、『情熱』と『誇り』
が込められています。
イタリア人職人の長年にわたる技術と細やかな工程は、L4K3の製品を一つ一つ芸術品として昇華させ、
私たちの伝統の一環となっています。
そして、これらの製造技術は私たちの愛する
小さな地域の誇るものです。
この地域には豊かな文化や伝統が息づき、
自然と世界に誇れる職人がいます。
私たちは世界に最高のプロダクトを届けるため、
地域の誇りを胸に日々製造に励んでいます。
これからも、驚きと素晴らしいプロダクトを
皆さまにお届けしていきます。
“The Journey Has Just Begun.
Ci vediamo”
