時には可憐に
時には艶やかに
いろんなシーンを彩るホワイト

White, sometimes pretty,
sometimes glamorous,
brightens up all kinds of scenes.

深いブラックの溢れ出る安定感
シンプルなのに確かな個性

A sense of stability overflowing with deep black.
Simple yet distinctive.

カッコよさと可愛らしさを絶妙にミックス
ワッペンがコーデの上級アクセントに

A perfect mix of coolness and cuteness,
with patches adding a sophisticated accent to your outfit.

KIMONOスタイルに合わせて和モダンに
ノスタルジックなひとときを感じて

Embrace a modern Japanese touch with a KIMONO style,
feel the nostalgia of moment in time

心和む安心感
洗練されたキレイ色

A sense of comfort and peace,
sophisticated and beautiful color

大胆なマニッシュスタイルも
無理なく上品な装いに

A bold, mannish style that looks effortlessly elegant

イエローの華やぎ効果はやっぱり絶大
差し色バッグでワンランク上のコーデに

The vibrant effect of yellow is overwhelming.
Take your outfit to the next level with a contrasting color bag

ピンクってどうしてこうテンションが
上がるんだろう

Why does pink make me so excited?

チアフルなグリーンは
ハッピーを後押しする特効薬

Cheerful green is A magic potion to boost happiness

チョコとミント
ドラマティックな出会いで遊び心ON

Chocolate and mint - a dramatic encounter that turns your sense of fun on